CALENDER
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
ARCHIVES
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
LINKS
PROFILE
trensa

Facebookページも宣伝




RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Click for オアハカ, Mexico Forecast
OTHERS

trensa blog

SMALL THINGS FROM MEXCO
メキシコ雑貨トレンサ アンダーソン優子のブログです。
<< 赤い薔薇ソースレシピ | main | インテルカンビオ >>
Feliz Dia del amor y la amistad!


メキシコのバレンタインデーは、恋人同士だけでなく、お友だちとも友情や愛情を分かち合う日。チョコレートではないけど、お花やちょっとしたギフトを交換したりするのです。私も18歳の頃、初めてクラスメートのメキシコ人の女の子たちから大きなピンクのハート型のアルミっぽい素材の風船やティディベアのぬいぐるみをもらった時は「え?」と驚いた記憶があります。(笑)でも、生まれて初めてバレンタインにギフトをもらったので、とっても嬉しかったし、新たな友情の形をここで学びました。すごく懐かしいです。

テディベアをくれたMi Primera Mejor Amiga Mexicana(最初のメキシコ人の親友)のアドリアナからは、当時メキシコのポップスをダビングしたカセットテープももらいました。もはやそのテープはどこへ行ってしまったのか(涙)残念ながら実家を探しても見当たらないのですが、そのテープに入っていて、意味も分からず何度も聴いていたTimbiricheというポップスグループの「Amame Hasta con Los Dientes」という曲を思い出し(確か他にこのテープには、ルイス・ミゲル、パンドラ、ユリとかが入っていたと思う)異様に聴きたくなったので、You Tubeで探してみたらありました〜。すごい!

ちなみにこの曲のタイトルを日本語に訳すと「歯まで使って愛して」なのですが、これまたその意味を初めて知った時、こんな愛を伝える言葉の表現が世の中に存在するとは!と驚いたことを思い出します。今日はバレンタインということで、その曲の歌詞もご紹介します。ちなみに今やメキシコ国民的アイドルのタリアやパウリーナ・ルビオもこのグループの出身です。

今日は久し振りに2児のママになってメキシコで幸せな生活を送るアドリアナにメールを送ってみようと思います。彼女は当時から付き合っていた私もよく知る彼・ヘラルドと結婚したからこれまたすごいのですが。。。写真はアドリアナの子ども エドワルドとアンドレアです。2人ともアドリアナにそっくりでとってもカワイイ。エドワルドは今柔道を習っていて、将来日本の私のところに遊びに来るのが彼の夢だと聞いたときは本当に嬉しかったです。アドリアナと出会って今年で18年になるけど、もう5年位会っていないので、凄く会いたいです。

■You Tubeの Timbiriche『Amame hasta con los dientes』は
コチラ(ライブ版 / music video版)からどうぞ

『Amame hasta con los dientes』
by Timbiriche

Dicen que soy un reventado
sin camino sin razon
dicen que estoy perdido
tu que crees...

Dicen que soy alucinado
fuera de realidad
todo es tan relativo amor
no lo ves...

no escuches mas... solo amame...
no pienses mas.. y.. amame...
no te preocupes por lo que digan los demas
muerdeme un labio... amame
jalame el pelo... amame
amame hasta con los dientes
amame hasta que revientes
pero amame.... AMAME..
| 音楽 | 09:13 | comments(9) | trackbacks(0) |
amame hasta con los dientes なつかしい、
(^v^) よく覚えているね!!
Feliz d&iacute;a del amor y la amistad para ti tambi&eacute;n!!
un abrazo muy fuerte.
| cecy | 2007/02/14 7:41 PM |
cecy>
懐かしいね。あの頃はまだ2人で会話できなかったから
音楽の話なんてすることもなかったよね。笑
でも、きっと同じ曲を耳にしていたんだろうね。
勿論、La otra mejor amiga mexicana eres TUです。笑
これからも宜しくね!Feliz dia del amor y la amistad para ustedes!!!
| ユキート | 2007/02/15 12:26 AM |
timbiriche!!
私の周りはこのグループで年代わけするのが多いみたいです。
ちょっと違うけど
「キャンディーズ世代かピンクレディー世代か」
って感じなんでしょうか。
うちのダンナもtimbiricheの曲をたまに車でかけてます。
| agave | 2007/02/15 7:19 AM |
agaveさん>

そうなんですか?笑
じゃあ、私もTimbiriche世代ということですね。きっと。笑
確かに、上で書き込みしているcecyも同じ世代だし。笑
ご主人とは「村上春樹」以外にも共通点ありそうで嬉しいです。

そういえば、昔、メヌードっていうグループも流行ってましたね。笑 リッキーマーティンの。
| ユキート | 2007/02/15 8:24 AM |
menudoは名前変更したあとで
しばらくCD買ってました・・・・。
今も実家には4枚くらいあるはず。
リッキー、活動休止っていってるけど
復帰する気はあるのかなあ。
| agave | 2007/02/16 7:11 AM |
agaveさん>

流石agaveさんですね。しかも4枚も。笑
当時からツウだったんですね。笑
でも、最近リッキーよく出てませんか????
前回のメキシコ滞在中、シティで足止め喰らった時に
テレビでよく見かけたような気がするのですが、今活動休止中?
| ユキート | 2007/02/17 1:15 AM |
Rickyはわたしも新聞でちらっとみただけなのですが、
3月くらいに休止前ツアーやるみたいです。
正直、今もそんなに活動しているわけではないので
それほど変わらない気もするのですが。
| agave | 2007/02/17 10:31 AM |
agaveさん>

これから休止だったのですね。
でも昔のリッキーのほうが可愛かったな〜。
って関係ないか。
| ユキート | 2007/02/18 10:44 PM |
d1c575242c092403305bfa32085e0671 谿コ縺励※縺紜縺ァ√◆縺。
| math games | 2007/11/03 4:32 AM |









トラックバック機能は終了しました。